Family resources for challenging times ǀ Recursos familiares para tiempos difíciles

Today marks one year since the tragedy in Uvalde, Texas. Our hearts remain with the victims, survivors and their families. Austin PBS has gathered resources to help you and your family manage these difficult moments.

As Fred Rogers famously said, “I am always comforted by realizing that there are still so many helpers — so many caring people in this world.”

We hope that these resources bring your family some comfort:

Sesame Street in Communties Resources by Topic in English & Spanish:

• Violence: It’s hard to know how to help young children understand and cope with the effects of violence, but there are ways to help them feel safer and more secure.
• Traumatic Experiences: When a child endures a traumatic experience, the whole family feels the impact. But adults hold the power to help lessen its effects.
• Helping Kids Grieve: Coping with the death of a loved one brings enormous challenges for the whole family. Grieving may never completely end, but working through the difficult feelings can become easier with time.

Arthur Family Health Resources on Resilience: Observing how our children respond to a situation and listening to their ideas and concerns can help us find ways to reassure them.

When Something Scary Happens: Resources to Help Families Cope in Emergencies and Other Challenging Times.

Helping Children with Tragic Events in the News: In times of community or world-wide crisis, it's easy to assume that young children don't know what's going on. But one thing's for sure -- children are very sensitive to how their parents feel.

Helping Kids Navigate Scary News Stories: Young kids are going to see things in the media and hear about events in the news – even if we don’t feel ready to have that conversation.

Meet the Helpers: Many children have questions and can feel uneasy when emergencies occur in their communities. The Meet the Helpers toolkit is designed to introduce “helpers” and explain the role they play in emergency situations.

En español

Hoy se cumple un año de la tragedia en Uvalde, Texas. Nuestros corazones permanecen con las víctimas, los sobrevivientes y sus familias. Austin PBS ha reunido recursos para ayudarles a usted y a su familia a manejar estos momentos difíciles.

Como dijo Fred Rogers: “Siempre me consuela darme cuenta de que todavía hay tantos ayudantes, tantas personas solidarias en este mundo”.

Esperamos que estos recursos brinden algo de consuelo a su familia:

Plaza Sésamo en Comunidades recursos por tema en inglés y español:

• Violencia: es difícil saber cómo ayudar a los niños pequeños a comprender y afrontar los efectos de la violencia, pero hay maneras de ayudarlos a sentirse más seguros y protegidos.
• Experiencias Traumáticas: Cuando un niño pasa por una experiencia traumática, toda la familia siente el impacto. Pero los adultos tienen el poder de ayudar a disminuir sus efectos.
• Ayudar a los niños a sufrir el duelo: Hacer frente a la muerte de un ser querido trae enormes desafíos para toda la familia. Es posible que el duelo nunca termine por completo, pero superar los sentimientos difíciles puede volverse más fácil con el tiempo.

Recursos de Arthur Family Health sobre resiliencia (en inglés): Observar cómo responden nuestros hijos a una situación y escuchar sus ideas y preocupaciones puede ayudarnos a encontrar maneras de tranquilizarlos.

Cuando sucede algo aterrador (en inglés): recursos para ayudar a las familias a sobrellevar emergencias y otros tiempos difíciles.

Ayudar a los niños con eventos trágicos en las noticias (en inglés): En tiempos de crisis comunitaria o mundial, es fácil suponer que los niños pequeños no saben lo que está pasando. Pero una cosa es segura: los niños son muy sensibles a cómo se sienten sus padres.

Ayudar a los niños a navegar historias de noticias aterradoras (en inglés): los niños pequeños verán cosas en los medios y escucharán eventos en las noticias, incluso si no nos sentimos listos para tener esa conversación.

Conozcan a los ayudantes (en inglés): Muchos niños tienen preguntas y pueden sentirse incómodos cuando ocurren emergencias en sus comunidades. El kit de herramientas Meet the Helpers está diseñado para presentar a los "ayudantes" y explicar el papel que desempeñan en situaciones de emergencia.